Important : Il est nécessaire de préciser que cette note repose certainement sur des données fantaisistes. L'idée que murmure vienne d'une onomatopée n'est évoquée que dans une seule des sources que j'ai consultées, à savoir le Littré de 1863. En soi, l'idée était assez crédible et amusante. Il y a ,je trouve, une certaine proximité entre le son du mot "murmure" et ce qu'il désigne.
Pour rétablir la vérité scientifique je me référerai au Robert historique. "murmure" vient du latin murmur, "grondement, bruit sourd" qui a donné le verbe murmurare "parler à voix basse, chuchoter". Il est intéressant de noter qu'il y a eu un glissement de sens entre les deux : on est passé du grondement au chuchotement. Cet affaiblissement est probablement dû au changement de prononciation du u, du son latin ou au français u.
Sources :
- le Robert historique
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire