la quintessence

Selon la théorie physique d'Aristote, l'univers est régie par les quatre éléments primordiaux, la terre, l'air, l'eau et le feu auxquels il ajoute un cinquième élément, l'éther, supérieur aux autres puisque là se trouve, d'après Aristote, le domaine des Dieux.

pemptê ousia, "cinquième élément" en grec sera traduit quinta essentia en latin. De là nous vient la quintessence, qui a partir du XVe siècle à pris le sens de "condensé résumant l'essentiel d'une chose".

Source:

- Le Robert historique de la langue française

- Wikipédia l'éther, les quatre élements

Un grand merci à Benoit pour son dépannage en grec ancien.

Voilà le résultat, plus au moins heureux, de mes expérimentations en linogravure. C'est en forgeant…

rien à voir

Une note qui n'a aucun rapport avec une anecdote étymologique, simplement un premier essai de linogravure. La prochaine publication se fera certainement dans cette technique un peu laborieuse mais très sympathique. A suivre…

à tous les jambons-beurres, les hotdogs, les paninis, les hamburgers, les bagels et les croques-monsieurs...

Encore un illustre personnage dont l'histoire ne retiendra que la petite anecdote. Je dois m'excuser pour la coquille, John Montagu est né en 1718 et non en 1712, j'ai voulu faire le malin en faisant un dessin à la peinture mais il faut reconnaitre que c'est bien plus difficile à corriger qu'un dessin à l'ordinateur…

Sources :

- wikipédia

- Le Robert Historique de la Langue Française

- ici

à mes nouveaux voisins

A l'époque romaine, la division du temps était directement liée au rythme du soleil. Les journées avaient 24 heures. 12 heures de jour, 12 heures de nuit.

La longueur du jour entre le lever et le coucher du soleil était divisée en 12 heures d'égales durée.

Ainsi la sixième heure, la sexta hora, marquait la moitié du jour solaire.

C'est le point le plus haut de l'astre dans sa course, l'heure la plus chaude et la moins propice au travail.

Pour les Romains, c'était le temps du repos.

En langage courant, sexta se prononçait "sesta".

Six, sexta, "sesta", siesta, sieste...

Sources :

- les étymologies surprises de René Garrus.

- Le Robert historique de la langue française.

Comme j'aime bien la vue d'ensemble du dessin, sans texte, je la mets ici. Cliquez pour la voir un peu plus grand.

l'arbre de la tristesse

D'après "les Métamorphoses" d'Ovide.

Associé à la mort dès l'antiquité le cyprès est l'arbre qui symbolise le deuil et la tristesse. Chez les Grecs et Romains, le cyprès fut lié au culte de Pluton, dieu des enfers; on en plaçait une branche à la porte des maisons en signe de deuil, on en faisait des sépultures où l'on déposait les restes des personnes distinguées, on le plantait dans la terre des morts...
Encore de nos jours, il n'est pas rare de voir cet arbre dans les cimetières.

Arnold Böcklin, "Lîle des Morts".

Sources :
- "Les Métamorphoses" d'Ovide, livre X
- Le Robert historique de la langue française.
- CNRTL, cyprès